《台灣漫遊錄》的核心問題是:權力不對等下,真的存在平等嗎?故事設定在1938年,日本作家青山千鶴子來台巡講,台灣女子王千鶴(小千)擔任她的通譯。青山自認開明,想與小千做平等的朋友,甚至要帶她回日本,卻忽略了自己身為殖民者的優越與傲慢。小千則始終戴著「面具」,堅持作家與職員的界線,最後辭職。書中以十二道美食串場,像竹輪、壽喜燒等,映照出兩人的文化落差與情感起伏。
我的心得有兩點:其一是「自知者明,知人則哲」。位階較低的人要看清,上位者所說的「朋友」可能只是恩賜,就像張良、范蠡功成身退。其二是「單純的六道原味」料理,象徵尊重差異的包容;「攪和的六道雜味」料理,不同文化的融合則必須建立在對等的基礎上。
這真的不是一本單純的美食或旅遊的書,探討那種權力相對、文化、包容或融合、乃至時空易位,真的令人贊歎作者的巧思!